РАЗМЕ́Р, -а, м. 1. Величина чего-л. в каком-л. измерении.
Все значения слова «размер»ГОНОРА́Р, -а, м. Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т. п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т. п. Авторский гонорар. Получить гонорар.
Все значения слова «гонорар»В университетах эти люди имеют личное финансирование от корпораций и внушительных размеров гонорары, а также иногда получают и институциональную финансовую поддержку для проведения целенаправленных исследовательских проектов в интересах тех же корпораций.
Дочитав книгу до конца, переводчик взвешивает всё её достоинства и недостатки вкупе с сопутствующими обстоятельствами (перспективами публикации, качеством потенциальной редактуры, возможным размером гонорара и т. д.) и решает, стоит ему браться за дело или нет.
Дескать, если затея её выгорит, тот ей выплачивает сумму в размере гонорара политика.